トレンド

「ちむどんどん」に出てきた方言は?意味や由来、使い方を解説!

ちむどんどん 方言 由来 意味 使い方

朝ドラ「ちむどんどん」。

時代背景について考えさせられる場面も多く、人の成長や食育など様々な場面で気付きを与えてくれる、そんなドラマになっていると思います。

作品の中でも度々出てくる方言、そしてイントネーションなど、様々な言葉の意味を正確に捉えることは少し難しいですよね^^;

そこで作品の中で出てきた方言の意味や由来、日常生活での使い方について紹介していきたいと思います。

スポンサードリンク

「ちむどんどん」に出てきた方言の意味や由来、使い方

ここでは「ちむどんどん」で出てきた方言を並べ、意味や由来、使い方について簡単にご紹介していきますね!

・まくとぅそーけー、なんくるないさ!

意味:正しいことをしていれば、どうにかなる(何とでもなる)。

「なんくるないさ~」と多用される言葉ですが、正しくはその言葉の前に「まくとぅそーけー」という言葉が入ります。

どうにかなるから大丈夫!と楽観的に使えるのは、努力や真っ当な姿勢が含まれているんです!深いですね。

使い方

あちゃーや大学受験やさ。まくとぅそーけー、なんくるないさ!ちばりよ!

(明日は大学受験だね。これまで一生懸命頑張ってきたから大丈夫だよ!頑張れよ!)

・だからよー

意味:そうだよー。そうだね。そうなんだ!(全て使えますw)

こちらも沖縄の人が無意識に使う万能言葉ですね!

会話の中で「だからよ~」という相槌は頻繁に使われますが、全ての返答をこの一言で終わらせることができる可能性を秘めた言葉です。

使い方

Aさん:明日の天気悪いってよー!

Bさん:だからよー!(そうなんだよね~)

Aさん:朝も降るけどいつ止むか分からないってー!

Bさん:だっからよー(わかるわかる、天気予報で見たもん)

Aさん:夕方には止んでほしいよねー!

Bさん:だからよー!(じゃないと濡れて風邪ひいたら嫌だしー)

万能すぎる・・・w

・いんちきー

意味:通常のいんちきより、ややずるいといった意味合いが強い

独り占めしてお菓子を食べていたり、美味しそうなものを持っている時など使い方多用できる言葉です。

使い方

あー!また1人だけスッパイマン食べてからにー、インチキーっ!!!!!

(あ!また1人だけスッパイマン食べてるし(許せない)ずーるーいーっ!)

・やまとんちゅ

意味:大和人(やまとんちゅ)=沖縄県外の人を指す

本来は県外の人を指す言葉ですが、やや差別的な発言として捉えられないので注意が必要です。

これには時代背景が影響しているものと思われますが、現在使用している方はそこまで深い意味はなくただ使っているだけなので、重く受け止めなくてもいいかと思いますが念のために^^;

使い方

わったー会社のしーじゃー、やまんとんちゅーやんばーよ。

(俺たちの会社の先輩、沖縄県外の人なんだよ。)

・ぽってかすー

意味:あんぽんたん、ばかたれ、

人を叱るときに使いますね。若い方はあまり使わないと思いますが、上司や職場の先輩に言われた方そこそこいるんじゃないかなと^^;

使い方

ぽってかすやー!何回言ったらわかるばー!

(ばかたれーい!何回言ったらわかるんじゃ~~!)

・あがっ

意味: 痛い

足の小指を角にぶつけた時、反射的にすぐ出る言葉ですね!

デッドボール当たった瞬間、包丁で指を切ってしまった瞬間などほんと咄嗟に出ます。

使い方

(ドアに指を挟んでしまい)あっがー!でーじ痛いやっさー!

(痛い!!!!とーっても痛いです~!!!)

※あっがー!のあと、でーじあっがーとは言わないんです。ここ重要。
二重敬語の概念と似ているような・・(そんな深い意味はないはず)

・あきさみよー

意味:わーお(驚いたとき)

「あぎじゃびよー」と言ったりもします。おばーと会話すると1日1回は聞く日常的に使われている方言ですね^^

使い方

(急な爆発音が聞こえたら)、あっきさみよー!しにちむどんどんしたやっさー!

(わーーーお!!とっても胸がバクバクしたよー)

・いいはずっ!

意味: イイネ!

いいはず!ってよく使いますね~、〇〇だはず~って結構頻繁に使用する頻度高めの言葉。

使い方

あんたいいはずよ~でーじいっぱい野菜もらってからに~。

(あなたいいわね。こんなにたくさんお野菜もらってお得な気分ね)

スポンサードリンク

「ちむどんどん」に出てきた方言はどう聞こえた?

方言ってその地域の「温かみ」を感じることができる最強の武器だと思います。

人から発する言葉には、意味以外にその人の人柄も出ると思うので、より印象に残りやすいですよね。

沖縄旅行へ行った際の時間の流れ、雰囲気に癒されていく・・・
一人でも多くの方に沖縄方言に触れていただき、現地の方とのコミュニケーションをぜひ図っていただきたい。

沖縄ファンが更に増えることと思います^^

いや、それにしても方言は聞き取るのが難しいし、全く連想できないのでテロップで説明あってもいいかもしれませんね^^;w

>> 演者泣かせの声多数!イントネーションが難しい沖縄言葉

>> 沖縄料理が美味しそう!まだまだ出てくる最高の一品